|   | Основные условия заключаемого по результатам открытого конкурса договора состоят в следующем: | 
| Предмет конкурса:   | Оказание переводческих услуг | 
| Условия оплаты:   | Оплата оказанных услуг осуществляется на основании ежемесячного акта-сверки оказанных услуг. ОАО «ТГК-1» в течение 10 (десяти) календарных дней после получения акта-сверки подписывает его или представляет свои возражения. При наличии возражений со стороны ОАО «ТГК-1», оплате подлежат только те услуги, факт и качество оказания которых не оспаривается сторонами. Оплата производится в течении 30 (тридцати) банковских дней с момента подписания акта- сверки обеими сторонами..
 | 
| Сроки выполнения работ: |   январь 2011 – декарь 2011г.   | 
| Дата начала приема конкурсных заявок: |     03.12.2010г. | 
| Дата окончания приема конкурсных заявок:   | 17.01.2011г.11:00 (время московское)(окончание срока проведения конкурса совпадает с датой вскрытия конвертов с конкурсными заявками) | 
| Предельная цена закупки: |   не объявляется | 
| Обеспечение конкурсных заявок:  |   не требуется | 
| Требования к участникам: | В конкурсе могут принять участие юридические лица, удовлетворяющие следующим требованиям: – обладающие гражданской правоспособностью для заключения договора; – имеющие устойчивое финансовое положение, не находящиеся в процессе банкротства и (или) в процессе ликвидации; – на имущество участника в части, существенной для исполнения договора, не должен быть наложен арест; – исполняющие свои обязательства по уплате налогов и обязательных платежей; – обладающие всеми необходимыми для выполнения договора лицензиями, видами ресурсов, компетентностью, опытом, квалификацией; – требованиям, изложенным в Конкурсной документации. | 
| Получение документации: | Комплект конкурсной документации может быть получен всеми Подрядчиками, после того, как они заполнят форму запроса документации, расположенную на странице Извещения и направят заявление на участие в открытом конкурсе. Конкурсные заявки претендентов не прошедших регистрацию на сайте ОАО «ТГК-1», будут отклонены Заказчиком без рассмотрения. | 
| Порядок подачи конкурсных заявок: | Конкурсные заявки подаются путем заполнения полученных форм и направления их по адресу: 197198, Санкт-Петербург, БЦ «Арена Холл», пр. Добролюбова, д.16, группа тендеров, 3 этаж, с пометкой: Открытый конкурс: «Оказание переводческих услуг». Конкурсные заявки должны быть заполнены разборчиво, на русском языке в соответствии с требованиями Конкурсной документации, и доставлены в запечатанных конвертах организатору открытого конкурса не позднее срока завершения приема заявок. | 
| Прочие условия: | Организатор конкурса оставляет за собой право отказаться от проведения конкурса без каких-либо для себя последствий не позднее 3-х дней до даты вскрытия конвертов. Уведомление об отказе от проведения конкурса будет опубликовано на сайте ОАО «ТГК-1» www.tgс1.ru.   По результатам конкурса будет выбран Победитель, представивший наилучшие предложения. Победитель получит право на заключение Договора.   Договор по результатам открытого конкурса между Заказчиком и Победителем конкурса заключается по форме и содержанию, установленной ОАО «ТГК-1» в течение 20 календарных дней с момента подписания двустороннего протокола. Форма договора содержится в Конкурсной документации.   Остальные и более подробные условия конкурса содержатся в Конкурсной документации, являющейся неотъемлемым приложением к данному Извещению. | 
| Контактное лицо организатора | ответственное должностное лицо – Лугин Сергей Станиславович, тел. (812) 901-34-86,  e-mail: Lugin.SS@tgc1.ru. Адрес: 197198, Санкт-Петербург, БЦ «Арена Холл», пр. Добролюбова, д.16, группа тендеров, 3 этаж | 
|   |   | 
|   | Настоящее извещение о проведении открытого конкурса является официальной публикацией на сайте ОАО «ТГК-1» tgс1.ru. |